Mark 14:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu aari Ubethaniya uwani u Nasimoni, ntu o makutulha. Vaari awe alhiaka yolhia, ahowa opani amoka aawelhe ichupa yo alabasta yo makhura o unukhelha o uhithakanihiya, aathumihiya nchurukhu mwinchi. Nkayaatiulha ichupa iyo ni ummiinelha Yesu makhura mmuruni.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu nari uPetaniya, nonkomile wameeca uwannyawe Simoni namakuttula, ahowa nthiyana, nakusile iphotiri yo nluku na alapasturu inheliya makhura oonukhela yeehaninya nartu, oorika nttenko, ahopwesa iphotiri ile ni aheetthela makhura mmuru wawe Yesu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Areene Yeesu oBetaniya akilaantheene vameesa owannyawe mulopwana oosuweliwa ntoko Simeyoni, namakokho, aamwaattamela Yeesu muthiyana mmoha ni mukoomba woopakiwa ni alabastre, ereenemo makhura oowunkhelaxa ni oorikaxa a nardu* ootteela. Owo aapwexa mukoomba ni aamuyehera Yeesu mmuru.