Mark 14:41 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vaawilhe awe nkwaha wo neraru, nkeerelhacha, “Nnoorupa ni wiittuwa mpaka nna? Ihothosha! Isaa ihophiya! Mwooneke vano Mwaana a Ntu noovariya ni uhelhiya mmathathani mwa attu o uwonya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahowa imaara yoneeraru ni aheerela coo: Nyu nanlelo nnaarupa n'umumula? Wahotosa! Ukati uhophiya ni Mwana a Pinatamu neera avahereriyaka mmatatani mwa anatampi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ahokolowaka emaara yanaararu, Owo aaweerela: “Nyuwo nlelo munookona ni munimwiitthuuwa? Wookwana! Yoophiya ehuhu. Moone, Mwaana a mutthu onoovahereriwa mmatatani mwa anamattheka.