Mark 14:43 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu aari olhumachaka, Yuda mmoka aya owiittucha khumi ni elhi, nkaawa. Aawa vamoka ni mphingo wa attu aawelhe mialho chulhupalhe ni indonga anarumiye ni opochera ishaani olhupalhe ni owiittuchiha Malhehero a ashinna Musa ni ashulhupalhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Oolumacak'ono nanlelo, ahowa Yuta, mmoca wa ale khumi n'eeli ale, nari ni mphwinko wa anakatana ni ikupitti, yaarumiye na akhulupale o mayasataka, mayowantikha ni mahumu o'ttiini.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu nlelo uulumaka, aaphiya Yudasi, mmoha a muloko neeli. Vamoha ni yoowo yaari atthu ancipale ekunxeene mavaka ni ikopo, yaarumihiwe ni ahooleli a asaserdoti*, anamawera a nlamulo* ni asitokweene a muloko.