Mark 14:72 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni vavawo nthupi nkaweepa nkwaha wo nayelhi. Napeturo nkayopuwelha chenre aya wo uhimeriya ni Yesu venre awe, “Nthupi uhinaya wiipa wo nayelhi lhelho, nnoowa mwaakiruna mikwaha miraru.” Miithori nkachaamora Napeturo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wowaakuvyaca wene nthupi waheepa imaara yonapiili. Vano, Peturu ahoopuwela nuulumo naahimeriyawe ni Yesu wiira: Nthupi uhinaya wiipa imaara piili, we unaahala ukiruna imaara ttharu. Ni vaavale ahopacera wunla.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Woowaakuveya nthupi aahiipa emaara yanaaveeli. Vano Pedru aahuupuwelela masu Yeesu aamuleenlaawe: “Ohinaaye wiipa nthupi imaara piili, nyuwo munookiruna imaara tthaaru.” Ni aahiinla vancipale.