Mark 15:34 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Saa tisa uthana, Yesu nkaakhuwelha eeraka, “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” Maana aya “Nlhuku aka, Nlhuku aka, woonaka nnookihiya?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uphiya waya iwora yoneeraru yocoocilo Yesu ahokhuwa ni ncu nowiirunya eeraka: Eli, Eli, lama sapaktani! Maanaya: Nluku aka! Nluku aka! Ukihiyenreni?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Sikwanakaru iwoora tthaaru, Yeesu aakhuwela vancipale: “Eloyi, Eloyi, lama sabaktani?” entaphulela: “Mulukwaaka, Mulukwaaka, heeni mukihingyaanyu?”