Mark 2:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yeyo ikatema, attu vaari aya awehaka, nkeemelha ni ukusha ikori mwanene ni uhokolhia uwannyawe. Attu onkhaye yaari vavawo nkayaathikhina, nkayanthimicha Nlhuku wo wiira, “Khaninapacha mena woona chittu thoko chechilha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ntthu ule ahonwa, ahokusa nrepa nawe ni ahokhuma ooniyaka na atthu ale othene, mpaka othene wuumiya mwaano, ni yaananttottopela Nluku yiiraka: Khaninoona itthu toko ila nakhaleru!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aavenya, aakuxa nrepa ni aakhuma ooniwaka ni atthu ootheene. Ootheene yaatikhinaxa ni yaamvuwiha Muluku yeeraka: “Khaninatoko woona etthu ntoko yeela!”