Mark 2:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mena khaawo attu anohelha idivai yo uchasha mu ntumpa wo khalhayi. Ukhalhawaya unoophwiaa ni idivai iyo inorihiaa. Nansho ntumpa wo naanano phi nohelhiya idivai yo uchasha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Khaawo nohela ivinyu yonaanano munrupani wo nrapala nokhalayi. Ahelaka vale, ivinyu inaahala upwesa nrupa wokhalayi, ni ivinyu inarihakyaa wamoca ni nrupa. Nanso ivinyu yonaanano inheliya munrupani wonaanano.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ni khaawo onghela eviinyu enyowani munrupani wa exapala wa khalayi. Ahela, eviinyu enoophula murupa wa exapala, ni hiiho eviinyu nitho murupa sinoonanariheya. Ohiyanawaya, onghela eviinyu enyowani munrupani munyowani.”