Mark 4:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaachokholha tho weetuchiha attu enchi uchereshere nttiya no Ugalilaya. Attu enchi nkaachara nkayanrukureria mpaka nkaawelha nkalhavani nkaakhalha. Ikalhava inari mmaashini, attu yaari anakhanlhe vachengweni.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahopacera wiitthuciha nceresere ntthiya. Atthu enci yahothukumana nipuro naaryawe, phimaana ahokela nkalawani yaari wantthiyani ni ahonkoma, na atthu othene yaari ucenkweni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aapaceratho oxuttiha mukerekhere wa ephareiya. Yaathukumana emurukureenreene atthu ancipale, moota wooweera aavolowa munikulani ni mwemmo aakilaathi. Nikula naari mphareiyani, atthu ereene mukerekhere wa ephareiya.