Mark 5:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu vaari awe arerihaka nenno nlhove nno, nkaawa karumiya aya Nayairo, yayo o weemelhelha inupa yo unlhapelha Nlhuku ayo ni uhimia wiira, “Mwalhi inyu uyo hokhwa. Vano veeshiyani etu uthepa waahuvihacha Owiittuchiha?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu oolumacaka nanlelo yahowa atthu yaakhuma itthoko ya nhooleli o nsinakoka phwiiraka: Mwaninyu hokhwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu nlelo eera uulumaka, yaaphiyalaaya atthu akina a muhooleli a eSinagoga*. Awo yaamweerela: “Mwaninyu ohookhwa. Khoontthuneyatho omuxupa Muhusiha.”