Mark 6:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi amwene Naherode o Ugalilaya nkayeewa mwaha wonkhaye, ukhalhawaya nchina na Yesu naari niwanelhaka ilhapo yonkhaye. Nkawaakhalha attu akina eera wiira, “Nayohana Obatiiza ahohihimmwa! Phi ayo ari ni ikuru cho upangacha cho ushangiha chi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mwene Heroti aheewa cuulumaceriyaka ca Yesu, naanruma ncina nawe ni anawiira: Uyo Yohani Mpattisa honwelela mwa atthu ookhwa, phimaana mwa ule cinaapankyaa ikuru cootikineeha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwene Herodi aahiiwa suulummwaka itthu iye, niwoko Nsina na Yeesu naasuwanyeyaxa. Atthu akina yeera: “Yohaane mpatisa oovenyerera mookhwaani. Tivawo simpakeyaaya mwa yoowo ikuru sootikhiniheiya.”