Mark 6:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku no Wiittuwa nkaachokholha wiittuchiha wi inupa yo unlhapelha Nlhuku. Attu enchi aari mwommo, veewelhenlhe aya nkayaashangacha ni wiikoha, “Yolha pantte vayi chechilha irusho chilha? Apani anvanhee ikuru yo upanga cho ushangiha chi?

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nihuku no ntivela ahopacera wiitthuciha nsinakoka na atthu enci yaamwiiwa, waanawooma mwaano ni yaanahimya yiiraka: Inonkhuma vayi itthu ila ni ucuwelani uno uvahiyawe uno? Cinopankyaa cani cootikineeha nnya ni ntata nawe?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Niphiyakaru nihuku na eSaabadu, aapacera oxuttiha muSinagogani*, ni ancipale yaamwiiwale, yaatikhina. Awo yannakohana: “Itthu seiya ophwannye woowi Mulopwana Ola? Miruku heeni ovahiwaawe weera mpaka apake sootikhiniha?