Mark 6:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaamwanaya Naherodiya mwalhi, ahowa wiina vavawo, nkaatelhiha Naherode vamoka ni alheto aya onkhaye. Wo uteelhiya chinene, Amwene Naherode nkaamwirelha mwalhi uyo, “Unothanana kuuttuveke ishiyani? Uvekelheke ittu iriyoothe unothanana awo kinouvaha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ukati waakenlyawe wiina mwana nthiyana a Herotiya, wahoncivela Heroti na atthu yaalattuliye ni mwene ahomwiirela mwali ule: Ukilepele itthu phi itthu intthunaa ni mi kimmowuvaha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Avolowaka mwaana muthiyana a Herodiya ni iinalaawe, aamusiveliha Herodi ni oolattuliwa. Mwene aamweerela mwaamwali ole: “Okivekeleke yakhalaru etthu ontthunaawo, ni miyo kinimoovaha.”