Mark 8:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaachukulha chinene munrimani, nkaahimia wiira, “Chani mwaatti o ilha iyari ilha woonaka nnochukulhelha woona cho ushangiha? Ikekhia kinouhimeriani wiira, khiiwo ithikineha inohalha woonia ni ilha iyari ilha!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahihimeryaka ni nrima wothene, aheera: Nlattu isiyani nloko nna ninalepelela ikanyero? Khweli kinawuhimeryani wiira nna nloko nna khaninhala uvahiya ikanyero hata vakani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aahihimeraxa ni aaweerela: “Heeni ekhapira ela emvekelaaya eneneero yootikhiniheiya? Miyo kinooleelani ni ekhaikhai weera hata eneneero emoha kheemvahiwa ela.”