Mark 8:33 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Yesu nkaarukunuwa, ni waaweha owiittucha awe ni wachachera Napeturo eeraka, “Uthame vaa, uwe Nakare irusho chawo chinoopuwelha chittu cho mwiiruttuni va, wo uhupuwelha chittu chinommweha Nlhuku!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu nanso arukunuwaka, ni aawehaka eetthuci ahonkuphula Peturu, eeraka: Ukhume, Sotwani! Kontha khummwacera citthu ca Nluku, nanso, ca atthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, Yeesu aarukunuwa, aahaaweha oohuseraawe ni aamuhiiha Pedru, eeraka: “Osuseke wa Miyo, Satana! Weyo khoonuupuwela itthu sa Muluku, mene sa atthu.”