Mark 9:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaahimia wiira, “Inyu mwaatti iyari yo wuuma mirima va! Kinohalha ukhalha ni inyu mpaka iyaakhani? Kuuvilhelhekeni mpaka iyaakhani? Mummwiiheke mmirawo uyo vaa!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula eeraka: Nloko na atthu oohaamini ni oohiloka! Mpaka yakhani kinhalaka wukhalanani ni kuuvilelakani? Nkiwiihere uno mmirawo oyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aawaakhula: “Ekhapira yoohiroromela! Ihuhu ihayi kineeraaka kikhale ni nyuwo? Mpaka yaakhani kineeraaka koovileleni? Mukiwiihere mmiravo.”