Mark 9:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkoona wiira attu anoothepa uncharaanelha, paahi nkaachachera nshoka nno, “Kinolheherani inyu nshoka no unanara no ohiiwa ni uhuulhumacha nthame, nhinhokolhelhe tho!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu, oonaka wiira atthu enci yaanawa, aholamulela nnepa woonanara ni aheerela: Nnepa wohuulumaca ni wohiiwa, Mi kinawulamulela, ukhume wamwana ola ni uhinturuwele tho.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu awoonaka atthu ancipale ekhuveelaka, aahiiha munepa woonanara, eeraka: “Munepa woohuuluma ni woohiiwa, Miyo kinoolamula weera okhume wa yoowo, ni ohimvolowetho mwaana ola.”