Mark 9:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhalha nipuro, ni weehana owiittucha khumi ni elhi, ni waahimeria wiira, “Ntu nothanana uholhelha yoyo hothananiya ukhalha o uttia nkhora uno akhalhaka namitheko a attu onkhaye.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Unkomaka, Yesu aheehana eetthuci awe khumi n'eeli ni ahaahimerya: Ntthu aphavelaka ukhala muulupale, eepanke mwankani mwa atthu, ni akhale nrumeyi a atthu othene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aakilaanthaawe, Yeesu aawiitthana muloko neeli aweerelaka: “Akhala mukina ontthuna okhala oopacera, akhaleke oomalihera, ni murumeiyi a atthu ootheene.”