Matthew 1:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Mwalhi hinaatameriya nowa urupalha irukulhu ni unnyara mwaana mwanlhopwana nchina nawe nowa wiihaniya Imanueli.” Maana aya, “Nlhuku ri vamoka ni hii.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mwali oohincuwela nlopwana, naahala urupala irukulu ni unnyara mwana, ni yooyo nohala wiihaninya Emanueli, maanaya wiira: Nluku ri ni hiyano.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Mwaamwali oowiikosoopa anaarupale, ni anaamuyare Mwaana Mulopwana ni atthu eniimwiitthane Emanuweli, entaphulela: Muluku ni hiyo.”