Matthew 11:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaana a Ntu wiilhe awe, noolhia ni uwuria, mwaattiva nkamweera, ‘Mummweheke ulha ntu ulha! Ntu o umenyekha ni uhapalhiya, mpwana aya attu anolhiviha ikhodi ni attu o uwonya!’ Ata chiicho etu, irusho cha Nlhuku chinowonihiya wiira chiri choombone wo ulhikaana ni mitheko chaya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Howa Mwanawe Pinatamu, nolya ni nowurya, vano nneera uyo nanlula ni nanhapaliya, mpwana aya mayoliviha nsoko ni mayokosa! Nanso ankhili anaathoonyera miteko caya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aahoowa Mwaana a mutthu acaaka ni awuraka, ni atthu aneera: ‘Ori vawo Namaca ni Namawura, Nthamwene a anamaliviha a musoko ni namattheka.’ Miruku sinaakhuleliwa ni mitekosaya.”