Matthew 11:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhothapana inyu attu o Ukorazini! Nhothapana inyu attu o Ubethsaida! Ukhalhawaya cho ushangiha chipangiye uwaninyu chikaapangiye Utiro ni Usidoni, attu o wowo yammwara majuniya ni wiihika ituura wooniha wiira ahokhoroma ni uhiya uwonya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uhotakhaliya we Korasimi! Uhotakhaliya we Petesayita! Kontha mitikiniho cipankiye iriyari inyu, cinapankiye uTiru ni uSitoni, coono anarukunusile mirima, awaraka icakho ni wiitteelelihaca ittura.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Ii! Onoohaawa weyo, Khorazini! Ii! Onoohaawa weyo, Bethesayida, niwoko sootikhiniha Miyo kaapankaaka mwa weyo kaapanke oTiro ni oSidoni, atthu a oTiro ni oSidoni khalayi saano erukunxaleene murima, ewanreene ikuwo sa esaakho ni ekilaantheene vattuurani.