Matthew 12:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

mwaari awe ntu mmoka o moono wo uririyacha. Attu yaathanana umwootheria Yesu wiira hotteka, nkayankoha, “Chani, vahorera unlhamiha ntu Nihuku no Wiittuwa?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahaawo mommo nlopwana oonririya ntata. Vano yahaawo atthu yaaphavela umootheryaca, yahonkoha Yesu yiiraka: Uholamuliya uvoniha nihuku no ntivela?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni aari weiwe mulopwana mmoha ni ntata nimoha noorakala. Yaasaasaka nthowa noomoothera Yeesu, aFarisi* yaamukoha: “Ti wootthuneya olamiha nihuku na eSaabadu?”