Matthew 12:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaachuwelha choopuwelha aya munrimani, nkeerelha, “Imwene iriyoothe imianelhe milhoko miilhi chihineewanana, yeyo khinolhokelha. Ni iwani iriyoothe ama nikosho niriyoothe nimianne milhoko milhoko chihineewanana inowulhuwa.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ucuwela wawe moopuwelo aya, aheera: Umwene wothene wakawanyaka unaakwanyuwaca ni isittatti atthuna ntthoko nakawanyaka ninaamora.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu asuwelaka soowuupuwelasaya, aaweerela: “Omwene wootheene onkawanyeiya mwaneenaayaru, onuuphwatiwe, ni esidade, hoye hoye yakhalaru empa yookawanyeiya mwaneenaayaru, kheempwaherera.