Matthew 12:41 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku no Uhukumulhiya attu, attu o Uninavi anowa weemelha ni uhimia milhatu chinyu, ukhalhawaya ahomalha ukhoroma ni uhiya uwonya veewilhe aya nttenga u Nayona, ni mii vano kinouhimeriani wiira hawo mulhupalhe vaa naapwaha Nayona!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nihuku no'hukhumu atthu o'Ninive anaahala weemela waryaya atthu o nenna nloko nna ni waahukhumu. Kontha ahorukunusa mirima caya ni nhupi wa Yona. Vano haawo va ule ri muulupale oompwaha Yona.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atthu a oNinive eniivenyerere nihuku na othorihiwa vamoha ni ekhapira ela, ni atthu a oNinive eniithorihe ela, niwoko yaawo yaarukunxa mirimasaya yiiwalaaya olaleiya wa Yoonasi. Vanonto, ori va Yoowo Mutokweene ompwaha Yoonasi.