Matthew 13:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya irusho chaya chihophupuwalha, Ahotiyelha maaru aya, Ni utiyelhelha miitho aya. Ihikaari chiicho miitho aya yaanoona, Ni manyaru aya yaaneewa, Mirima chaya chanchuwelha, Ni ayo anokirukunuwelha mii, neera Nlhuku, Ni mii kaanalhamiha.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha nrima wo'nethi ula uri wooturumala; uhottiyela manyaru wiira uhiiwe, uhohicila wiira uhoone, ni uhicuwelele ni nrima aya; urukunusaka nrima ni mi kaavonihaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano mirima sa muloko ola saathatuwa soohipwattha, waakhalano maaru oolipa ni maitho ookhuneeleya. Wahaari hiihaawo, yaahereke woona ni maitho, wiiwa ni maaru, wiiwexexa ni murima ni orukunxa murima, ni Miyo kaamwaalamiha.’