Matthew 13:28 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Anene imata phi naakhulha aya, ‘Amalhaponi phi phateelhe yayo mahichi ayo.’ Ni anamitheko ayo khunkohaka mwanene imata ‘Nnoona chani vano etu, nirweeke ngati naphelhacheke mahichi ayo?’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahaakhula: Mwiinani phipankile yeeyo itthu iyo. Nanso ananteko yahonkoha amwiirelaka: Unaatthuna wiira hi namphele nammuka uyo?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aawaakhula: ‘Mwiittanaaka opanke yeeyo.’ Anamiteko yaamukoha: ‘Apwiya, muntthuna weera nimuvenxe?’