Matthew 13:30 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nhiyeke chonkhaye chunnuweke rata mpaka nlhaalha vanohalha aya waaya. Vavawo kinowa koohimierani wiira nrweeke mwaphelhacheke thoko mahichi ayo, mwattukacheke matita matita, ni upaha vamooroni. Mwamalhaka mwakhwacheke meelhe ayo ni uthokoreria nnikhupini.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nhiye cunnuwe wamoca, mpaka ukati woohepha, ni ukati woohepha uyo, kinawaahimerya mayohepha ayo wiira: Mmupapanihe toko nammuka, muntthuke ihiru wiira apahiye, nanso itiriku iyo nrottowolele mmakhupini mwaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muhiye weera sunnuwe vamoha mpaka ehuhu ya ohepha. Vano, miyo nkiweerele anamahepha weera epacere omuukela nakhwali, emutthukaka irecesene weera sihisiwe. Vahoolowaya nkiweerele weera ethukumanye etrigu ni ethokorore vatathaniwaka.’”