Matthew 13:33 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaahimeria nlhikaaniho nikhwawe tho, “Imwene yo wiirimu iri thoko opani anowiaa ihengedure vakani ni uthuwaniha ni iphepa madebe melhi ni ntikha, nkayaarurummwa yonkhaye.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaahimyacera nlikanihero nikina: Umwene wo wirimu unlikana ni miropo caakusiye na athiyana ni yaheethela mphepani yinci, ni iphepa yothene yahottuttula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aahaathaliheratho yoolikanyiha ekina: “Omwene wa wiirimu ori ntoko eferementu muthiyana aakuxalaawe ni aatakansenraawe ni ephepa yincipale mpaka yootheene enanyaruwa.”