Matthew 13:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Eera chiicho wo utimiriha chaahimiye ni anamilhohi wiira, “Kinowulhumacha wo ulhikaaniha vanohalha aka wolhumana, Kinoowa kaapatakulha malhove ahinapacha aya wiiwa toka wuupiya ilhapo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

wiira itthariheleliye yaahiminye ni nnapiyu eeraka: Kinaahula malaku aka ni malikanihero; kinaahimyaca citthu coovithiya ukhuma ukati upattusiyaya ilapo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

akwaniheraka hiiho yeeyo aaleeliwaawe ni mprofeeti: “Nkuulume ni soolikanyiha, nkihime itthu saavithiwe okhuma ephattuwelo ya elapo ya vathi.”