Matthew 13:44 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Umwene wo wiirimu uri thoko, ntu novitulha nhakhu waavithiye umatani. Nkaawuhelha, nkaahokolhia uwani nateelhiye urwaa uuthumihani kila ittu irinawe, ni uhokolhia urwaa uwoopolhani imata iyo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Umwene wo wirimu unlikana toko nhakhu uvithiye mmattani, vano ntthu mmoca ahophwanya ni uvitha tho, ni natteeliye venci cinene, naarwa ni utumiha citthu cothene cirinawe ni uthuma yeele imatta ele.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Omwene wa wiirimu ori ntoko muhakhu woottittimiheyaxa ovithiwe mmatta. Mutthu mmoha aaphwannyaawe, aavitha emaara yanaaveeli, anarowa ni ohakalala anathumiha sootheene aarinaawe. Vano aathuma ematta ele.