Matthew 13:52 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu nkeera, “Kila ntu owiittuchiha Malhehero neettucha ukhuma Imwene yo wiirimu nokhalha thoko ntu ri ni inupa nokumiha chittu cho naanano ni chittu cho khalhayi ukhuma munhakhuni mwawe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano aheerela coo: Phimaana mayowantikha othene aneetthuciha co'mwene wo wirimu anlikana toko namanantthu o wapuwani nokumiha nvithoni mwawe citthu co naanano ni citthu co khalayi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aaweerela: “Tivawo namawera a nlamulo* ootheene ooxuttihiwa mwaha wa omwene wa wiirimu, onoolikana ntoko mwaneene a vaate onkhumiha mmuhakhunimwawe itthu sooreeraxa sinyowani ni itthu sa khalayi.”