Matthew 13:54 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

nkaahokolhia uwannyawe. Nkeettuchiha mu inupa cho unlhapelha Nlhuku, ni attu amwiiwa nkaashangacha. Nkayaakohanacha eeraka. “Ana yolha pantte vayi chechilha irusho chilha? Ni wooria upanga cho ushangiha chi?

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uphiya wawe ilapo yonnuwenlyawe, aaneetthuciha atthu nsinakoka. Atthu othene yaanantikhina yiiraka: Woono ucuwelaca uno ni ikuru co mitikiniho nnya cinonkhuma vayi?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aphiyaka esidadaawe, aapacera oxuttiha muloko wa atthu muSinagogani*. Ootheene yaatikhina ni yaakohana: “Singweela woowi mirukusawe ni ikuru seiya sootikhiniheiya?