Matthew 14:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vaari aya uchechilho, owiittucha awe nkayanrweelha ni umwiirelha, “Uheelha vano, ni va vakittu va vauthakoni. Paahi etu mwaalheheke attu wiira athamache ahokolhieke mmawani athumeke yolhia.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ucoocilo, eetthuci awe yahowa ni yahomwiirela: Nna nipuro nna ntakhwani ni uneera wiilaka. Mweerele atthu ayo arwaace mmawaani yathume iyolya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wiilaka, oohuseraawe yaamwaattamela Yoowo emweerelaka: “Nna ti nipuro na munikareni, ni oneera wiilaka. Ngweerele atthu ancipale ala weera eroweke mmittettheni yathumeke yooca.”