Matthew 14:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaalhehera attu akhalhe vathi mmanyashini, nkaakusha mikatte mithanu chilhe ni ihopa pilhi chilhe, nkaaweha wiirimu, nkalhapelhelha ibarakha, nkaamianihacha nkaavaha owiittucha awe yaakawelhe attu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nalamunlene wiira atthu ale yunkomace wamalasini, ahokusa mikatthe mithanu nnye ni ihopa piili nnye, ahoweha wirimu ni ahonsukuru Nluku. Vano, ahomyaniha mikatthe nnye, ahaavaha eetthuci awe, ni ale yahaakawela atthu ale.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aahaalamulela atthu ancipale weera ekilaathiki vathi. Akuxaka ipaawu ithanu ni ihopa piili ni awehaka osulu wiirimu, aamutthapela Muluku ni aameiyanyiha ipaawu. Vahoolowaya aahaavaha oohuseraawe, enaakawela atthu ancipale.