Matthew 14:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayeerelha anamitheko aya eeraka, “Ulha ntu ulha phi Nayohana Obatiiza, hohihimmwa ukhuma nnookhwani, phi nlhatu no woona ikuru yo ushangiha inopanga ntheko mwiiruttuni mwawe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

ni aheerela akarumeya awe: Uyo Yohani Mpattisa; honwelela mwa atthu ookhwa, phimaana mwa ule cinaapankyaa ikuru cootikineeha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu, ni aahaaleela yaawo yaamurumeela: “Ole Yohaane mpatisa. Owo oovenyerera mookhwaani! Tivawo okhalannaawe ikuru soopaka sootikhiniha.”