Matthew 15:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Opani amoka Akananayo aakhalha yeyo ilhapo iyo ahonrweelha Yesu nkayaakhuwelha eeraka, “Mwaana a Adaudi, ukoonelhe ikiriri Thithi! Mwaamwanaka, mwalhi noohuvihiya ni mashoka o unanara.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale ahomoona nthiyana nkanaa, aakhuma miphantte cennye, ahokhuwa eeraka: Pwiya, mwana a Taviti, nkoonele ikiriri, nlattu mwanaka naahoosiya venci ni macini.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muthiyana mmoha a oKanaani, owannyawe elapweene yeeyo, aahoorwa wa Yoowo akhuwelaka: “Apwiya, Mwaana a Davide, mukimorele ikharari! Mwanaka onnahaawa vancipale niwoko ookhalano munepa woonanara.”