Matthew 15:32 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeehana owiittucha awe, nkeera, “Kinowoonelha ikiriri alha attu alha wo nlhatu no ukhalha ni mii wo mahuku mararu wo uhilhia. Ni mii khakinooria waahiya wo uhilhia, anookomwaacha mphironi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu aheehana eetthuci awe ni aheera: Kinawoonela ikiriri mphwinko ula. Nna va ahovira mahuku mararu unari ni mi woohilya itthu, ni akintthuna waalasera ni itala, waacera ahikhwe mahile ni iphiro.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aawiitthana oohuseraawe eeraka: “Kinimwaamorela ikharari atthu ancipale ala, niwoko aakhala mahuku mararu vamoha ni Miyo ehicaaka. Nkintthuna owoomola ereene ni etala, niwoko eniikomoke mphironi.”