Matthew 16:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Uchokholhelha vavawo, Yesu nkaachokholha uhimiacha mwaari wo owiittucha awe wiira, “Ihokiphwanelha wiira kirwee Uyerusalemu kahuvihachiye chinene ni ashulhupalhe ni Opochera ishaani olhupalhe ni attu owiittuchiha Malhehero. Kinowiiviya, nansho nihuku no neraru kinowa kaahihimmwa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ikhumelo yooyo ukati uyo, Yesu Kristu ahopacera waathoonyera eetthuci awe wiira kinlamuliya urwaa uYerusalemu n'uhuva wo citthu cinci, akhulupale o mayasataka ni mayowantikha, wiiviya ni wunwelela nihuku noneeraru.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Okhuma ehuhuweene yeele Yeesu aapacera waathalihera oohuseraawe weera waatthuneya orowa oYerusaleemu ni ohaawa itthu sincipale niwoko na asitokweene, ahooleli a asaserdoti*, ni anamawera a nlamulo*, nitho okhwa ni ovenyerera nihuku nanaararu.