Matthew 16:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vanosha nchuwa nneera, ‘Ipulha inoorupa lhelho, nlhatu no ukhwiilha irimu ni ipiphi.’ Nnohukumulha mahuku wo uweha irimu, nansho nkelhiyaka nipampa wo uhichuwelha ithikineha cha alha mahuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

ni wicisu nneera: Ilelo naakhuruwa nkhaya, maana irimu iyo iri kunyantta. Nnaacuwela utaphulela cinkhalaya irimu, nanso khannocuwela ikanyero co'kati?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni ohinaxe muneera: ‘Olelo eniikhale epheyo etokotoko niwoko erimu eri yooxeera ni yoosareya mahutte.’ Nyuwo moosuwela otaphulela ineneero sa wiirimu, mene khamusuwenle otaphulela ineneero sa ihuhu!