Matthew 17:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha eeraka, “Wo ikekhiaye kinouhimeriani wiira, mwakhalhaka ni nrima inakhalhaka vakani thoko imbeyu yo iharadali, nnowooria wiirelha ulha mwaako ulha, ‘Nthame vaa nrwee uwo!’ Ni uyo unoorwaa. Nnowooria upanga ittu iriyoothe!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahaakhula eeraka: Nlattu wookhalana ikupalelo yankani. Khweli kinawuhimeryani wiira, mwakhalanaka ikupalelo toko ipyo yankani, nnaahala wiirela ula mwaako ula: Ukhume va urwee nwe, ni uyo unaarwaa. Khiiwo itthu inhala wuurikelani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aawaakhula: “Niwoko na nroromelo vakhaani nyuwo murinaanyu. Miyo kinooleelani vekhaikhai weera, mwakhalano nroromelo ntoko enuku ekhaani, munoowera weerela mwaako ola: ‘Muvenye vaava mpaka vale,’ ni ole onoorowa. Kheewo eneera ekhale yoohiwereya wa nyuwo!