Matthew 17:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho wo wiira nihaahuvihe munrimani, nrweeke etu unttiyani mwariheke indoana mmenjeke, mwakusheke ihopa inohalha inyu uvara iyo, mwapatakulheke iyano aya nnokoophwanya nchurukhu unthosha ulhiva ikhodi yawaka ni yawinyu. Mwaavaheke wiira ninoolhiva ikhodi yo inupa ya Nlhuku.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso wowiira nihaakosihe ala atthu ala, urwee upahari, wamence, ni ihopa inhala upacera uvariy'eyo, waruule ni waatamihe, unkophwanya ncurukhu mmoca wo'paratha. Wakumihe ni walive mwa ncina naka ni nawaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Weeratho nihaakwattulihe yaawo, murowe ophareiya, mwavonyere nimeso, mwavenxe ehopa muneeraanyu mwapacere owarula, mwahule eyanowaaya ni mmwaphwanyemo nikhoobiri na indarama* ixexe. Mwakuxe nno ni mwakilivele Miyo ni mwiiliveletho nyuwo.”