Matthew 18:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Yakhalhaka moono inyu ama mweto inyu uhoottekihakani, ntupulheke ni urihelha uwo shoro! Iri mbaya inyuva ukelha mu ukumini wo uhikhalha ni moono ama mweto, kuliko urihiya umooroni uhintiphia mahuku o uhimalha nnari ni miono miilhi ni mieto chinyu miilhi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wakhala wiira ntata naa atthuna nnyaa naa ninawukosiha, uthikile ni urihele uttayi; maana, phatari ukela wukumini uttumpelaka atthuna unapahuwile, wahohiyana ukhalana matata atthuna inyaa cothene n'uvonyeriya umooroni woohimala.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Matataanyu, hoye hoye nnaawonanyu nootthekihani, muthikile ni muvonyere okerekhere. Fataari ovolowa mookumini oorakaleene, naari oovulaleene, ohikhanle oreeneno matata meeli, hoye hoye inaawo soopiili ovonyeriwa mmooroni woohimala.