Matthew 19:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya chihawo milhatu chikina chinaapanga alhopwana ahithelhe, ukhalhawaya akina aayarelhe chiicho toka munthunkwani mwa anumwanaya, akina wo nlhatu nopangiya chiicho ni attu, ni attu akina athananne anene uhithelha wo nlhatu no Umwene wo wiirimu. Nolhoha wooria urumelhelha nna nlhove nna, akhalheke chiicho.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Maana ahaawo ookhwa nrayi iyarelo; ahaawo akina yiiviye nrayi na atthu, ni ahaawo akina yiipankile mwanene aya, nlattu woomwene wo wirimu. Ule noorya ukupali, nkupali.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Akina ari inoko* niwoko ayariwe hiiho. Akina apakiwe hiiho ni atthu, akinatho yiipakiye yeeyo niwoko na omwene wa wiirimu. Yoowo ongwera waakhela yeeyo, aakhele.”