Matthew 19:28 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaahimeria wiira, “Kinouhimeriani ikekhiaye, Mwaana a Ntu vanohalha awe ukhalhelha ihiche awe yo nthimicho wi Ilhapo yo Naanano, mwaattiva khumi ni elhi nkittwarilhe, nnoowa mwaakhalha mu imwene yo utawara, mwaahukumulhaka makosho khumi ni melhi o Uisraeli.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula eeraka: Khweli kinawuhimeryani wiira, inaawa ilapo yonaanano, Mwana a Pinatamu wanhalawe wunkoma wahiceni wawe nipuro no waarya, ni nyu nnokitthara nnaahala wunkoma mmahiceni khumi na piili wiira nhukhumu mahimo khumi na meeli o'Sirayeli.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: "Miyo kinooleelani ekhaikhai: mweehuhuni enyowani engwa, Mwaana a mutthu akilaathiyeene vahiceni ya ovuwa, nyuwo mukitthanre mmwikilaathi vahiceni muloko ni piili weera muthorihe ipuumba* muloko ni piili sa oYixrayeli.