Matthew 2:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayaakelhacha mpaani, nkayaamwona mwaana uyo vamoka ni Amariamu anumwane, nkayaakhoroma unthimicha. Nkayaathaphulha mirupa chaya ni ukumiha izawadi, idhahabu ni ubani ni manemane ummaha mwaana.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Waakenlyaya mpaani, yahomoona mwan'oyo ni Mariya anumwane. Yahokhoroma n'unlapela, ni atthukulaka mirupa caya, yahokumiha mihakhu n'untthuva; nnyo caari, iwooru, lumpani ni miira.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Woovolowani mpaani, yaamoona Mwaana areene ni amayawe Mariya. Yaamukokhorela ni yaamulapa. Yaahula mirupasaya ni itthu sooreera saarimo, enamvaha samahala: iyuuma soorikaxa ni makhura oowunkhelaxa.