Matthew 2:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Naherode yachuwelheke wiira achuwelhi o ttotwa alhe ahaathepiacha, ahorushiya chinene. Nkaalhehera wiira ashaana ashilhopwana onkhaye o iwani yo Ubethelehemu ni iwani cho waatamana, o malhipa o iyaakha pilhi ukhuruwa vathi yeevakachiye. Aapangilhe chiicho uttwaraana ni mahuku veewilhe aya yoyo mwaha uyo ukhuma wa achuwelhi o ttotwa alhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Heroti, woona wawe wiira ahothepiya na acuwelaci yaakhuma unkhuma ncuwa, ahorusiya venci mpaka ulamula wiira yiivakaciye asaana asilopwana othene yaariwo uPetelehemu ni ilapo cowaattamanana wonwo, ukhuma myakha miili urwaaka vathi, toko waaryaya ukati waakohakohilyawe acuwelaci.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aasuwenlaawe Herodi weera aalokotthiwa ni anamiruku, aanyoonyiwa vancipale ni, aalikelelaka ehuhu anamiruku yaahimalaaya, aalamula owiiva anamwane asilopwana ootheene a oBetelehemu ni mukhwipimwaya yaarino iyaakha piili mpaka ooyariwa vaanaano.