Matthew 2:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Nayusufu yeeweke wiira Akelao mwaana a Naherode aari phi mwene o Uyudea nipuro ni athumwanawe, ahoova uhokolhia wowo. Ni ayo ahovahiya malhove makina ntorani o uchiichihiya, nkaarwa Ugalilaya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale, weewilyawe Yusufu wiira Arkelau phinlamula uYuteya, nipuro na Heroti, athumwane, ahoova urwaa wonwo. Ahimeriyaka ni Nluku munttorani, ahorwaa nttetthe wo'Kalileya,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Iiwalaawetho weera Arikilawo aari namukalamba a atithawe Herodi, alamulaka elapo ya oYudeiya, Yoseefe aahoova orowa weiwo. Muluku aamooperera Yoseefe moolohani, ni owo aarowa elapo ya oGalileiya.