Matthew 2:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

‘Inyu attu o Ubethelehemu ilhapo yo Uyudea, Inyuva kanhiwe akani variyari wo iwani cho uchuwania cho Uyudea, Ukhalhawaya uwaninyu nowa ukhuma nholhelhi Nolhoha waaholhelha attu aka o Uisraeli.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

We Petelehemu, ilapo yo'Yuta, kuhimwena mwankani woopwaha iparasa cothene co'Yuta, kontha mwa we naahala ukhumelela nlamuli nohala uhakhela unethi aka, Sirayeli.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

‘Weyotho, Betelehemu, wa elapo ya oYudeiya, vekhaikhai khoohiyono mukhaani variyari wa ibooma sa oYudeiya, niwoko mwa weyo anaakhumelele Muhooleli anaakhale Mukukhuli a atthwaaka, aYixrayeli.’”