Matthew 2:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke nkaaruma arwee Ubethelehemu yeeraka. “Nrweeke mwakoherere ikekhia yo malhove o mwaana uyo, mwamwoonaka, nkiwiihereke nttenga ni mii kirwee kanthimiche.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano aarumaka uPetelehemu, aheerela: Murwee mweeweehe ratta ratta ihaali ya mwan'oyo, ni mwamphwanya, mwaakihimerye wiira ni mi kirwee kanlapele.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aahaarumihela anamiruku oBetelehemu aweerelaka: “Murowe mwiiwelele nnenesene mwaha wa Mmiravo Owo. Mwaamphwanyakaru, mukileele weera miyotho kimuttittimihe.”