Matthew 20:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayeera, ‘Attu avahiye ntheko katashi apannge ntheko wo isaa imoka tu, woonaka nnilhivilhe thoko yayo uno hii ninavilhenlhe ntheko woorika uthana wonkhaye niviaka nchuwa!’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

yiiraka: Ala owiiheerya ala avanre nteko iwora imoca paahi, nanso wowaaliva va uhaalikaniha ni hi, nivilenle woocyaa ni nttukuttha nihuku nothene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

emweerelaka: ‘Alopwana awo oomalihera olempwa avanre muteko ewoora emoha paahi, ni apwiya munaalikanxa ni hiyo nivilenle olemela wa muteko ni oviha wa nihuku.’