Matthew 20:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakoha “Nnothananani?” Nkayaakhulha, “Nlhupelheke wo uhimia wiira mu Imweneni winyu, alha ashaana aka elhi alha anowa ukhalha mmoka wiimonono winyu ni nkina uyo wiimushi winyu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakoha eeraka: Nnophavelani? Ale yahaakhula yiiraka: Ulamule wiira, wumweneni waa, asaanaka eeli ala yonkome wonwo, mmoca moono wo nlopwana ni nkina uyo moono wo nthiyana.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamukoha: “Muntthuna eheeni nyuwo?” Awo yaamweerela: “Kinoovekelani weera, mwaaphiyaka moomwenenimwanyu, anamwanaaka ala eeli yakilaathi mmoha moonowaanyu mulopwana ni mukina moonowaanyu muthiyana.”